1
00:02:51,605 --> 00:02:53,690
Ну давай же.

2
00:02:55,233 --> 00:02:56,944
Ну давай же.

3
00:02:57,444 --> 00:02:59,196
Давай...

4
00:02:59,404 --> 00:03:02,240
Давай. Давай, детка.

5
00:03:02,908 --> 00:03:07,913
Пожалуйста, пожалуйста. Давай, давай.
Ну давай же!

6
00:03:34,773 --> 00:03:38,443
О, Боже, о, Боже, о, Боже.

7
00:04:07,848 --> 00:04:09,266
Ага.

8
00:04:11,393 --> 00:04:15,480
Замедлять. Медленно-медленнее.

9
00:04:15,689 --> 00:04:18,734
И просто... Просто сделай глубокий вдох.

10
00:04:19,151 --> 00:04:20,569
Сделай это.

11
00:04:21,361 --> 00:04:22,821
Все в порядке.

12
00:04:23,822 --> 00:04:25,574
Что же случилось?

13
00:04:38,378 --> 00:04:42,174
Все в порядке. Все в порядке. Теперь...

14
00:04:43,216 --> 00:04:47,512
...послушай-послушай меня.
Ты слушаешь?

15
00:04:48,347 --> 00:04:51,224
Все будет хорошо.
Я обещаю.

16
00:04:51,433 --> 00:04:53,477
Нет, нет, послушай. Успокоиться.

17
00:04:53,685 --> 00:04:55,187
Просто...

18
00:04:56,063 --> 00:04:59,608
Сиди спокойно. Я знаю, кому позвонить.

19
00:05:26,969 --> 00:05:28,136
Меня прислал Сол Гудман.

20
00:05:37,813 --> 00:05:40,524
Ну давай же. Внутри.

21
00:05:47,948 --> 00:05:49,741
Следите за дверью.

22
00:05:52,828 --> 00:05:54,579
Где она?

23
00:07:24,044 --> 00:07:26,505
Есть ли еще наркотики в доме?

24
00:07:32,052 --> 00:07:35,472
Подумайте хорошенько.
От этого зависит ваша свобода.

25
00:07:37,516 --> 00:07:39,518
А как насчет оружия?
У тебя есть оружие в доме?

26
00:07:42,104 --> 00:07:43,605
Вот ваша история.

27
00:07:43,814 --> 00:07:47,359
Вы проснулись. Ты нашел ее.
Это все, что вы знаете.

28
00:07:47,901 --> 00:07:49,444
Скажи это.

29
00:07:50,737 --> 00:07:55,033
Скажи это, пожалуйста. «Я проснулся. Я нашел ее.
Это все, что я знаю».

30
00:07:58,412 --> 00:08:01,039
Скажи это. «Я проснулся. Я нашел ее.
Это все, что я знаю».

31
00:08:01,248 --> 00:08:03,125
Я проснулся. Я нашел ее.
Это все, что я знаю.

32
00:08:03,667 --> 00:08:04,668
Снова.

33
00:08:05,544 --> 00:08:07,504
Я проснулся. Я нашел ее.
Это все, что я знаю.

34
00:08:07,713 --> 00:08:09,298
Снова. Снова.

35
00:08:09,506 --> 00:08:12,467
Я проснулся. Я нашел ее.
Это все, что я знаю.

36
00:08:12,676 --> 00:08:16,054
Я проснулся. Я нашел ее.
Это все, что я знаю.

37
00:08:21,560 --> 00:08:23,353
Как только ты позвонишь,
люди, которые появляются...

38
00:08:23,562 --> 00:08:26,148
...будет с
Управление медицинских расследований.

39
00:08:26,356 --> 00:08:28,734
Это в первую очередь те, с кем вы будете разговаривать.

40
00:08:28,942 --> 00:08:31,236
Могут приехать сотрудники полиции
они не могут.

41
00:08:31,445 --> 00:08:33,530
Зависит от того, насколько занят
утро у них есть.

42
00:08:33,739 --> 00:08:36,241
Обычно ОД не
вызов с высоким приоритетом.

43
00:08:36,992 --> 00:08:38,702
Вас ничто не упрекает...

44
00:08:38,910 --> 00:08:41,246
... так что я был бы поражен
если вас поместили под арест.

45
00:08:42,122 --> 00:08:46,877
Однако если вы это сделаете, вы ничего не скажете.

46
00:08:47,085 --> 00:08:49,212
Ты скажи им
вам просто нужен адвокат.

47
00:08:49,421 --> 00:08:51,632
Потом звонишь Солу Гудману.

48
00:08:52,549 --> 00:08:55,260
И нужно ли говорить очевидное?

49
00:08:56,970 --> 00:08:59,389
Меня здесь не было.

50
00:09:09,650 --> 00:09:11,234
Ты надел рубашку с длинными рукавами...

51
00:09:11,443 --> 00:09:13,362
... и накрыть
эти следы на твоей руке.

52
00:09:17,407 --> 00:09:20,702
Отсчитайте от 20,
а потом набираешь.

53
00:09:33,006 --> 00:09:36,510
Держитесь крепче.
Вы на финишной прямой.

54
00:10:02,536 --> 00:10:05,247
Вы хотите 2 процента или снимать деньги?

55
00:10:05,455 --> 00:10:09,334
Два.
-Два. Все в порядке.

56
00:10:12,170 --> 00:10:13,714
Спасибо.

57
00:10:17,551 --> 00:10:19,177
Младший.

58
00:10:24,558 --> 00:10:26,393
Младший.

59
00:10:26,977 --> 00:10:29,396
Флинн.
-Что?

60
00:10:30,564 --> 00:10:32,024
Флинн.

61
00:10:34,359 --> 00:10:35,986
Флинн.

62
00:10:36,320 --> 00:10:38,697
Я буду там через минуту.

63
00:10:43,744 --> 00:10:45,537
С тобой все в порядке?

64
00:10:50,584 --> 00:10:53,920
Флинн, тащи сюда свою задницу.

65
00:10:54,671 --> 00:10:57,966
Боже мой. Мама, папа, идите сюда.
Ты должен это увидеть.

66
00:10:58,175 --> 00:11:00,177
Серьезно.

67
00:11:03,013 --> 00:11:07,559
Что?
-Посмотри сюда. Посмотрите на это.

68
00:11:10,187 --> 00:11:11,188
Это пожертвования?

69
00:11:11,396 --> 00:11:13,065
Да.
-Реальные пожертвования для твоего отца?

70
00:11:16,109 --> 00:11:20,864
Совершенно незнакомые люди дали нам 490 долларов.

71
00:11:21,073 --> 00:11:25,911
Двадцать шесть человек.
Вирджиния, Миннесота, Монтана.

72
00:11:26,119 --> 00:11:29,581
Посмотрите на это. Ванкувер.
Всю дорогу в Канаде.

73
00:11:30,123 --> 00:11:33,168
И это все настоящие, настоящие деньги.

74
00:11:33,669 --> 00:11:37,506
Это на самом деле прямо здесь
в счете PayPal.

75
00:11:38,799 --> 00:11:41,593
И посмотрите, что они говорят.

76
00:11:41,802 --> 00:11:46,098
— Держись, Уолт. "Удачи."
«Держись там».

77
00:11:47,099 --> 00:11:49,226
Разве это не потрясающе?

78
00:11:51,311 --> 00:11:55,732
Это-Ух ты, это что-то.

79
00:11:57,651 --> 00:12:00,404
Уолт, тебе не кажется?
небольшое спасибо уместно?

80
00:12:01,363 --> 00:12:04,700
Да, абсолютно. Спасибо, сынок.

81
00:12:04,908 --> 00:12:08,120
Спасибо. Это большая, большая помощь.

82
00:12:09,454 --> 00:12:14,668
О, смотри, еще 20 баксов
из Тандер-Бей, Онтарио.

83
00:12:14,876 --> 00:12:19,881
Проклятие. Пятьсот десять долларов.

84
00:12:28,348 --> 00:12:31,518
<i>Если вы пытаетесь мне что-то продать,
У меня есть для вас четыре слова:</i>

85
00:12:31,727 --> 00:12:32,728
<i>"Список запрещенных вызовов".</i>

86
00:12:32,936 --> 00:12:35,731
<i>Однако, если ты крутой,
оставьте это на звуковой сигнал.</i>

87
00:12:35,939 --> 00:12:38,567
Откуда я знал, что ты не будешь
отвечаете на ваш телефон?

88
00:12:38,775 --> 00:12:40,819
Я уже в пути.
Я буду там через мгновение.

89
00:12:41,028 --> 00:12:46,617
Я жду тебя на крыльце с собранной сумкой,
готов идти. Никаких оправданий.

90
00:13:30,327 --> 00:13:33,956
Сэр, возможно, вы не хотите
быть здесь для этого.

91
00:13:51,765 --> 00:13:57,854
Я только что проснулся и нашел ее.

92
00:13:58,063 --> 00:13:59,898
Это все, что я знаю.

93
00:14:00,440 --> 00:14:02,401
Какая у нее дата рождения?

94
00:14:08,615 --> 00:14:12,244
Сэр, дата рождения вашей дочери?

95
00:14:13,203 --> 00:14:14,663
апрель...

96
00:14:14,871 --> 00:14:18,750
4 апреля 1982 года.
-Хорошо.

97
00:14:19,209 --> 00:14:23,630
И девичья фамилия матери
и место рождения.

98
00:14:24,423 --> 00:14:27,175
Моя мать?
- Мать вашей дочери.

99
00:14:28,594 --> 00:14:30,012
Епископ.

100
00:14:31,763 --> 00:14:35,017
И место рождения?
-Феникс.

101
00:14:36,643 --> 00:14:37,978
Финикс, Аризона?

102
00:14:42,816 --> 00:14:43,900
Это наш адрес.

103
00:14:44,651 --> 00:14:46,361
У тебя есть кто-нибудь
кто может тебя отвезти?

104
00:14:46,570 --> 00:14:47,988
Я могу водить машину.

105
00:14:48,196 --> 00:14:50,157
Ну, тогда, если хочешь
чтобы встретиться с нами там...

106
00:14:50,365 --> 00:14:52,784
...мы можем завершить прием
и возьмем наши образцы...

107
00:14:52,993 --> 00:14:55,287
...и тогда вы сможете сделать
ваши договоренности.

108
00:14:55,495 --> 00:14:56,830
Хорошо?

109
00:14:57,039 --> 00:15:00,584
Итак, вам нужна карта?
Вы оба приедете?

110
00:15:24,691 --> 00:15:28,153
Я не верю в это.
Уолт, ты должен это увидеть.

111
00:15:28,362 --> 00:15:30,364
Сорок из Те-
- Терре От.

112
00:15:30,572 --> 00:15:31,573
Уолт.

113
00:15:42,084 --> 00:15:43,085
<i>Это я.</i>

114
00:15:43,293 --> 00:15:45,420
<Я> Ты здесь? Привет.</i>

115
00:15:46,546 --> 00:15:49,883
Я просто проверяюсь.

116
00:15:50,467 --> 00:15:54,429
Наш друг говорит
он думает, что все прошло хорошо.

117
00:15:54,638 --> 00:15:56,974
Это-это хорошо.

118
00:15:57,182 --> 00:16:01,353
Так что слушайте. Просто позвони мне, ладно?

119
00:16:01,561 --> 00:16:06,525
Эй, Уолт, ты должен прийти сюда.
Мы только что сломали тысячу долларов.

120
00:16:09,653 --> 00:16:12,447
Все в порядке. Я иду.

121
00:16:13,865 --> 00:16:16,868
Некоторые из вас уже знают
мой зять. Он хороший человек.

122
00:16:17,077 --> 00:16:20,038
Врачи говорят, что эта операция
имеет реальный шанс помочь ему.

123
00:16:20,247 --> 00:16:24,501
Они также говорят, что хотят
будут выплачиваться на частных островах, так что копайте глубже.

124
00:16:25,377 --> 00:16:26,795
Самое большое пожертвование...

125
00:16:27,004 --> 00:16:29,840
... получает упаковку из шести штук
моего собственного Шрадербрау.

126
00:16:30,674 --> 00:16:32,551
Домашнее пивоварение до шелковистого совершенства.

127
00:16:32,759 --> 00:16:34,595
Самое маленькое пожертвование
получает две упаковки по шесть штук.

128
00:16:34,803 --> 00:16:37,931
Все в порядке. Кроме Гоми здесь
писает сидя...

129
00:16:38,140 --> 00:16:39,182
... вот что мы знаем.

130
00:16:39,391 --> 00:16:41,768
Кристиан Ортега, он же Комбо.

131
00:16:41,977 --> 00:16:44,563
Застрелен
неизвестным злоумышленником в прошлом месяце.

132
00:16:44,771 --> 00:16:46,398
«Комбо?» Я слышу, как ты говоришь.

133
00:16:46,940 --> 00:16:50,569
«Да ведь мне незнакомо это имя.
Может быть, он был нобелевским лауреатом?»

134
00:16:50,777 --> 00:16:53,405
Нет, он был придурком.
подражатель бандера.

135
00:16:53,614 --> 00:16:56,158
Теперь никаких арестов,
кроме кражи младенца Иисуса...

136
00:16:56,366 --> 00:16:58,952
...из менеджера Knights of Columbus
еще когда ему было 17.

137
00:16:59,161 --> 00:17:03,123
У этого чувака была такая низкая репутация,
он никогда не появлялся на нашем радаре.

138
00:17:03,457 --> 00:17:05,167
Так почему я говорю о нем?

139
00:17:06,126 --> 00:17:08,795
Любой? Любой?

140
00:17:09,004 --> 00:17:10,005
Бьюллер?

141
00:17:10,464 --> 00:17:12,424
Он имел дело с Blue Sky.
-Это верно.

142
00:17:12,633 --> 00:17:15,427
Теперь, как это самое чистое,
самый профессиональный уровень...

143
00:17:15,636 --> 00:17:20,265
...мет, с которым мы когда-либо сталкивались
его кидают подобные?

144
00:17:20,474 --> 00:17:21,934
Но подождите. Становится лучше.

145
00:17:22,142 --> 00:17:25,270
Поскольку младенец-Иисус вор там
замедлил пулю шеей...

146
00:17:25,479 --> 00:17:27,522
...синяя штука
исчез из города, ясно?

147
00:17:27,731 --> 00:17:30,651
Ни пятнышка не найти
в Альбукерке. Итак, почему?

148
00:17:31,735 --> 00:17:36,239
Ну, потому что, может быть,
твой Гейзенберг в тюрьме.

149
00:17:37,157 --> 00:17:39,534
Так говорит A.P.D.
Они думают, что нашли своего мужчину.

150
00:17:39,743 --> 00:17:42,162
Я знаю, ты не купишься на это,
но, возможно, это правда.

151
00:17:42,371 --> 00:17:48,085
Джеймс Эдвард Килкелли, да.
А.П.Д. думает, что это наш вдохновитель.

152
00:17:48,293 --> 00:17:50,295
Вы верите в это,
У меня есть мост, чтобы продать тебе.

153
00:17:50,504 --> 00:17:53,131
Он справился с этим, не так ли?
-За дополнительную чашку пудинга...

154
00:17:53,340 --> 00:17:54,675
...каждую ночь в Лос-Лунасе?

155
00:17:54,883 --> 00:17:56,969
Может быть, если ты дашь ему
пачка сигарет...

156
00:17:57,177 --> 00:18:00,430
...он скажет тебе, что
он сделал это с Джимми Хоффой. Нет, нет, нет.

157
00:18:00,639 --> 00:18:01,932
Я думал.

158
00:18:02,140 --> 00:18:06,645
Такой первоклассный продукт?
Оно не падает с лица земли.

159
00:18:06,853 --> 00:18:08,772
Сырой талант связан
появиться где-нибудь.

160
00:18:08,981 --> 00:18:11,650
Это как «Ударь крота».
Поэтому я звонил по телефону.

161
00:18:11,858 --> 00:18:15,237
Местные отделения полиции,
шерифы маленького городка.

162
00:18:16,196 --> 00:18:18,615
Мне не очень повезло
внутри страны волшебства.

163
00:18:18,824 --> 00:18:21,368
Но снаружи,
У меня есть сообщения о синей штуке...

164
00:18:21,576 --> 00:18:24,579
...устроить сцену здесь, в Техасе,
Аризона, Колорадо и Невада.

165
00:18:24,788 --> 00:18:28,917
На самом деле везде, кроме здесь.

166
00:18:29,459 --> 00:18:34,047
Как будто кто-то поумнел,
перестали срать там, где едят.

167
00:18:35,215 --> 00:18:36,592
Теперь...

168
00:18:37,384 --> 00:18:40,012
...Я говорю, что Гейзенберг все еще здесь.

169
00:18:40,762 --> 00:18:43,181
Я говорю, что он стал региональным.

170
00:18:43,390 --> 00:18:45,601
Только он все еще здесь, в городе.

171
00:18:46,727 --> 00:18:49,521
Давай, 2800.

172
00:18:49,730 --> 00:18:53,025
Давай, большой 28. Ты сможешь это сделать.

173
00:18:53,233 --> 00:18:55,861
Еще всего 30 долларов. Еще тридцать.

174
00:18:56,820 --> 00:18:59,698
Фо-сорок долларов! Двадцать восемь десять.

175
00:18:59,906 --> 00:19:01,366
Да!
-Да!

176
00:19:05,162 --> 00:19:06,163
Кто будет следующим?

177
00:19:06,371 --> 00:19:08,165
Твой парень нашел его?

178
00:19:08,665 --> 00:19:10,417
Где он?

179
00:19:10,626 --> 00:19:11,627
Хорошо, слушай.

180
00:19:11,835 --> 00:19:13,337
Нет, нет, мне все равно.

181
00:19:13,545 --> 00:19:15,172
У тебя есть выбор парня-

182
00:19:15,380 --> 00:19:17,382
Саул. Просто заткнись, Сол.

183
00:19:17,591 --> 00:19:20,886
Саул, заткнись
и дай мне адрес.

184
00:19:24,097 --> 00:19:25,682
Я не рекомендую это.

185
00:19:27,059 --> 00:19:29,019
APD был известен
сидеть на этом месте...

186
00:19:29,227 --> 00:19:31,897
..следи
о приходах и уходах.

187
00:19:32,606 --> 00:19:33,982
Они сейчас здесь?

188
00:19:34,191 --> 00:19:38,070
Ну, я не вижу никаких признаков,
но в этом вся суть.

189
00:19:39,237 --> 00:19:41,365
Полиция может быть в последнюю очередь.

190
00:19:41,573 --> 00:19:43,533
Вас могли просто ограбить или застрелить.

191
00:19:45,911 --> 00:19:48,914
Как насчет того, чтобы пойти домой, Уолтер?

192
00:19:49,122 --> 00:19:51,124
Позвольте мне разобраться с этим.

193
00:20:20,862 --> 00:20:22,364
Йо.

194
00:21:21,590 --> 00:21:23,300
Джесси.

195
00:21:26,970 --> 00:21:29,389
Джесси. Джесси. Посмотри на меня, сынок.

196
00:21:29,598 --> 00:21:32,517
Проснуться. Проснуться.
-Привет.

197
00:21:32,726 --> 00:21:36,396
У меня для тебя ничего нет, чувак.
Все прошло.

198
00:21:36,605 --> 00:21:38,607
Джесси, черт возьми, просыпайся. Просто-

199
00:21:38,815 --> 00:21:42,069
Джесси, Джесси. Джесси, это я.
Хорошо, это я. Это Уолт. Это Уолт.

200
00:21:42,277 --> 00:21:43,403
Джесси.

201
00:21:43,612 --> 00:21:46,281
Ага.
-Давай, пойдем отсюда.

202
00:21:46,490 --> 00:21:50,118
Нет, нет, нет.

203
00:21:50,327 --> 00:21:52,329
Я в порядке.
-Ну давай же. Помогите мне сейчас.

204
00:21:52,537 --> 00:21:55,874
Я в порядке. Я в порядке.
Прямо здесь, чувак. Прямо здесь.

205
00:21:56,083 --> 00:21:59,252
Слушай, Джесси, ты нехороший
прямо здесь.

206
00:21:59,461 --> 00:22:01,630
Ты совсем не хорош. Слышишь?

207
00:22:02,172 --> 00:22:05,509
Теперь ты просто кладешь руки
вокруг меня. Ну давай же.

208
00:22:05,717 --> 00:22:07,094
Ты встанешь...

209
00:22:07,302 --> 00:22:09,763
... и мы собираемся
иди отсюда, ладно?

210
00:22:09,972 --> 00:22:12,015
мы возьмем тебя
где-нибудь красиво и безопасно.

211
00:22:12,224 --> 00:22:15,477
Вот и все. Теперь пойдем.
Ну давай же. Вот так.

212
00:22:43,422 --> 00:22:45,424
Я убил ее.

213
00:22:45,632 --> 00:22:48,677
Что?
-Я убил ее. Это был я.

214
00:22:48,885 --> 00:22:50,512
Я убил ее, чувак. Я убил ее.
-Нет.

215
00:22:50,721 --> 00:22:53,849
Джесси, посмотри на меня. Посмотри на меня.

216
00:22:54,057 --> 00:22:55,475
Ты никого не убивал.

217
00:22:56,852 --> 00:22:59,146
Я любил ее.

218
00:23:01,565 --> 00:23:05,485
Я любил ее больше всего на свете.

219
00:23:15,078 --> 00:23:19,625
Нет, нет. Нет.

220
00:24:08,674 --> 00:24:10,759
Я не особо задумывался
к программам.

221
00:24:10,968 --> 00:24:13,178
Я думаю, они должны быть...

222
00:24:14,346 --> 00:24:17,933
Я не знаю.
Просто используйте свое лучшее суждение.

223
00:24:19,268 --> 00:24:21,561
Здесь нет желтого платья.

224
00:24:21,770 --> 00:24:25,399
Это все… Это все черно-серое.

225
00:24:27,234 --> 00:24:30,070
Когда ты видел ее в последний раз?
когда-нибудь носил желтое платье?

226
00:24:31,863 --> 00:24:33,907
А как насчет синего?

227
00:24:34,116 --> 00:24:37,411
Синий лучше черного, верно?

228
00:24:38,036 --> 00:24:41,248
Нет, нет. Не темно-синий. Больше похоже...

229
00:24:41,456 --> 00:24:45,460
Да и не суперяркий.

230
00:24:45,669 --> 00:24:47,337
Я имею в виду, синий есть синий.

231
00:24:47,546 --> 00:24:51,133
Нет. Никакого декольте.

232
00:24:52,509 --> 00:24:54,428
Длинные рукава.

233
00:24:56,013 --> 00:24:58,890
Ага. Это приятно.

234
00:25:00,559 --> 00:25:02,144
Это приятно.

235
00:25:07,816 --> 00:25:09,651
Большой зевок, Холли.

236
00:25:09,860 --> 00:25:12,863
Я знаю, что ты чувствуешь.
Я тоже устал.

237
00:25:15,157 --> 00:25:17,951
Хорошо, сладкий.
-Да.

238
00:25:20,412 --> 00:25:21,872
Да!

239
00:25:23,540 --> 00:25:24,541
Вот так.

240
00:25:24,750 --> 00:25:28,378
Вот так. Да.

241
00:25:34,426 --> 00:25:37,804
Вы не возражаете
выключить или выключить эту штуку?

242
00:25:38,347 --> 00:25:40,682
Младший. Привет.

243
00:25:41,725 --> 00:25:44,603
Звон.
Просто уменьшите громкость.

244
00:25:44,811 --> 00:25:49,441
Папа, это деньги.
-Просто пожалуйста, сделай это.

245
00:25:49,650 --> 00:25:52,152
Ладно, шум
беспокоит ребенка.

246
00:25:54,947 --> 00:25:56,949
Мари, помедленнее. Я не могу-

247
00:25:59,117 --> 00:26:02,120
О, Боже мой. Вы шутите.

248
00:26:02,621 --> 00:26:05,832
Конечно. Конечно.
В любой день после школы.

249
00:26:06,041 --> 00:26:09,836
Хорошо. Ждать. Я собираюсь... Позвольте мне сказать ему,
и я тебе сразу перезвоню.

250
00:26:10,045 --> 00:26:11,421
Хорошо.

251
00:26:13,131 --> 00:26:14,758
Угадай, что.
-Что?

252
00:26:14,967 --> 00:26:17,469
Ты будешь в газете.
-Ни за что.

253
00:26:17,678 --> 00:26:19,680
<i>Один из пациентов Мари
работает в журнале.</i>

254
00:26:19,888 --> 00:26:22,182
Она рассказала ему о сайте
и пожертвования...

255
00:26:22,391 --> 00:26:24,726
...и они собираются написать историю
о тебе.

256
00:26:24,935 --> 00:26:25,936
Серьезно?
-Ага.

257
00:26:26,144 --> 00:26:29,147
Они придут взять у тебя интервью
с фото и все.

258
00:26:29,356 --> 00:26:30,941
Потрясающий.

259
00:26:31,149 --> 00:26:35,737
Это будет означать больше хитов.
-И еще взносы.

260
00:26:40,534 --> 00:26:42,452
К востоку от Скоттсдейла?

261
00:26:42,661 --> 00:26:45,080
Позвольте мне угадать. Не разговариваю.

262
00:26:45,956 --> 00:26:47,749
Неа. Ни один.

263
00:26:47,958 --> 00:26:50,877
Кто-то где-то
управляет одним плотным кораблем.

264
00:26:53,213 --> 00:26:55,632
Хорошо, шеф. Ага. Большое спасибо.

265
00:26:55,841 --> 00:26:57,593
Ага. Ты тоже.

266
00:27:01,471 --> 00:27:03,265
Агент Шрейдер,
можешь уделить минутку?

267
00:27:03,473 --> 00:27:05,642
Да, сэр. Абсолютно.

268
00:27:08,604 --> 00:27:11,481
Господа, это
Курирующий агент Хэнк Шрейдер.

269
00:27:11,982 --> 00:27:15,777
Агент Шредер, я бы хотел, чтобы вы встретились.
Эндрю Коффман из отеля Adobe.

270
00:27:15,986 --> 00:27:17,738
Рад встрече.
-Рад встрече.

271
00:27:17,946 --> 00:27:20,032
Пол Кантерна
компании Canterna Real Estate.

272
00:27:20,240 --> 00:27:22,075
Эй, это приятно.
-Приятно познакомиться.

273
00:27:22,284 --> 00:27:25,787
и Густаво Фринг
Лос Поллос Херманос.

274
00:27:25,996 --> 00:27:28,081
Пожалуйста, только Гас.
-Привет, Гас.

275
00:27:28,290 --> 00:27:30,083
Ребята, вы готовите потрясающую курицу.

276
00:27:30,876 --> 00:27:31,877
Большое спасибо.

277
00:27:32,085 --> 00:27:34,588
Эти господа гарантируют
Fun Run в этом году...

278
00:27:34,796 --> 00:27:36,632
... и я подумал
Я бы устроил им экскурсию.

279
00:27:36,840 --> 00:27:39,426
Абсолютно. Увидеть
что вы поддерживаете. Спасибо.

280
00:27:39,635 --> 00:27:41,720
Можете ли вы рассказать нам немного
о твоей работе здесь?

281
00:27:41,929 --> 00:27:43,430
Да, офис в Альбукерке...

282
00:27:43,639 --> 00:27:46,266
...охватывает все
от отмывания денег, связанных с наркотиками...

283
00:27:46,475 --> 00:27:49,227
...запрещение запрещенных веществ
пересечение границы.

284
00:27:49,811 --> 00:27:53,231
Теперь группа, которую я курирую
основное внимание уделяется метамфетамину...

285
00:27:53,440 --> 00:27:56,443
...что является растущей проблемой
в стране, к сожалению.

286
00:27:56,652 --> 00:27:58,987
Ужасный.
-Ага. Это действительно так.

287
00:27:59,196 --> 00:28:00,781
У нас было
некоторые успехи на местном уровне...

288
00:28:00,989 --> 00:28:03,075
...но в целом
предложение, кажется, растет.

289
00:28:03,283 --> 00:28:06,870
Я должен вам сказать, работа с общественностью,
как этот Fun Run...

290
00:28:07,079 --> 00:28:09,247
...один из самых мощных
оружие у нас есть.

291
00:28:09,456 --> 00:28:10,666
Все, что мы можем сделать.

292
00:28:10,874 --> 00:28:12,292
Спасибо.
-Спасибо, Хэнк.

293
00:28:12,501 --> 00:28:13,627
Господа.
-Спасибо.

294
00:28:13,835 --> 00:28:15,504
Конечно. Спасибо.

295
00:28:16,380 --> 00:28:18,173
Это один из ваших агентов?

296
00:28:18,382 --> 00:28:22,344
О, да, нет, нет,
это мой зять.

297
00:28:22,552 --> 00:28:24,513
У него проблемы со здоровьем.
Мы пытаемся-

298
00:28:24,721 --> 00:28:28,141
О, мне очень жаль.
Что за проблема со здоровьем?

299
00:28:29,184 --> 00:28:32,980
Рак легких.
-О, это грубый вопрос.

300
00:28:33,814 --> 00:28:38,944
О, эй, тебе не обязательно этого делать.
-Пожалуйста. Пожалуйста. Я рад это сделать.

301
00:28:41,029 --> 00:28:42,739
Большое спасибо.
-Пожалуйста.

302
00:29:01,550 --> 00:29:05,053
Просто чтобы ты знал,
Я не вернусь еще некоторое время.

303
00:29:05,887 --> 00:29:08,849
у меня будет
моя операция в пятницу.

304
00:29:11,435 --> 00:29:13,854
Я надеюсь, что все пройдет хорошо.

305
00:29:15,897 --> 00:29:18,859
Но если нет,
Саул обо всем позаботится.

306
00:29:19,067 --> 00:29:22,279
У него твои деньги.
Он хранит это для тебя.

307
00:29:33,915 --> 00:29:37,919
Слушай, Джесси, задерживаюсь на вещах
не помогает, поверьте.

308
00:29:38,128 --> 00:29:42,341
Просто постарайтесь сосредоточиться
на поправку, окей.

309
00:29:43,342 --> 00:29:45,385
Я заслуживаю этого.

310
00:29:46,386 --> 00:29:47,846
Что?

311
00:29:49,765 --> 00:29:52,726
То, что ты сказал в пустыне.

312
00:29:52,935 --> 00:29:56,647
Я понял, что ты имел в виду.

313
00:30:00,859 --> 00:30:03,236
Я заслуживаю всего, что происходит.

314
00:30:23,632 --> 00:30:25,634
Вот дерьмо.

315
00:30:41,149 --> 00:30:42,818
Вот он!

316
00:30:43,568 --> 00:30:46,697
Уолт, они делают полнометражный фильм
об Уолтере-младшем.

317
00:30:46,905 --> 00:30:49,283
Мы звонили вам около 50 раз.

318
00:30:49,491 --> 00:30:52,869
Мари, я думал, мы просто разговариваем
о газетном рассказе.

319
00:30:53,078 --> 00:30:56,498
<Я> Я знаю. Но я подумал, знаешь,
если это достаточно хорошо для журнала...</i>

320
00:30:56,707 --> 00:31:00,252
...тогда почему не телевидение? Поэтому я пошел на это.

321
00:31:01,628 --> 00:31:02,921
Это он?
-Да.

322
00:31:03,130 --> 00:31:04,506
Это папа. Большой.

323
00:31:04,715 --> 00:31:07,968
Давайте посадим всех на диван.
Я думаю, что Уолт-младший посередине...

324
00:31:08,176 --> 00:31:10,095
...Мама и папа по обе стороны.

325
00:31:10,304 --> 00:31:11,722
Мама и папа?

326
00:31:13,765 --> 00:31:16,560
Сколько денег
ты уже поднял?

327
00:31:17,102 --> 00:31:20,814
Шесть тысяч триста
и шестьдесят долларов.

328
00:31:21,023 --> 00:31:23,066
Но есть еще кое-что
все время.

329
00:31:23,275 --> 00:31:26,111
Вау, это потрясающе.
-Мы даже не знаем, что сказать.

330
00:31:26,320 --> 00:31:29,781
Это просто... Это было невероятно.

331
00:31:29,990 --> 00:31:32,200
Судя по вещам, которые у тебя есть
про него написано...

332
00:31:32,409 --> 00:31:38,123
...твой отец, должно быть, настоящий парень.
-Ага. Он есть. Он лучший.

333
00:31:38,332 --> 00:31:40,792
Ты не хочешь потерять его,
ты, Уолтер?

334
00:31:41,001 --> 00:31:45,172
Никто из нас этого не делает. Мы любим его.

335
00:31:45,797 --> 00:31:50,135
Он хороший человек, не так ли?
-Абсолютно. Спросите кого угодно.

336
00:31:51,094 --> 00:31:54,222
Кто угодно. Он отличный отец,
отличный учитель.

337
00:31:54,431 --> 00:31:57,017
Он знает все, что есть
знать о химии.

338
00:31:57,601 --> 00:32:01,521
Он терпелив с тобой,
и он всегда рядом с тобой.

339
00:32:01,730 --> 00:32:06,193
Он просто приличный.

340
00:32:06,401 --> 00:32:09,863
И он всегда поступает правильно.

341
00:32:10,072 --> 00:32:13,533
И именно таким он учит меня быть.

342
00:32:13,742 --> 00:32:18,538
Можешь ли ты сказать, что он твой герой?
-Ах, да. Да, мэм. Полностью.

343
00:32:18,747 --> 00:32:21,375
Мой папа – мой герой.

344
00:32:29,800 --> 00:32:31,426
Это усыпляет его?

345
00:32:32,344 --> 00:32:34,096
Это его просто немного расслабляет.

346
00:32:34,304 --> 00:32:37,057
Мы почти готовы.
Мы примем вас через минуту.

347
00:32:37,266 --> 00:32:38,892
Хорошо. Спасибо.

348
00:32:42,813 --> 00:32:44,064
Ну...

349
00:32:45,857 --> 00:32:49,194
Вот мы и здесь.
-Ага.

350
00:33:08,380 --> 00:33:11,300
Уже расслабился?

351
00:33:11,508 --> 00:33:13,635
По сути...

352
00:33:17,556 --> 00:33:22,394
Я не знаю, что это за штука,
но это очень здорово.

353
00:33:24,396 --> 00:33:25,856
Да, похоже.

354
00:33:28,692 --> 00:33:30,777
Мы будем здесь, когда ты проснешься.

355
00:33:31,737 --> 00:33:34,406
Что ж, я буду тебя искать.

356
00:33:34,615 --> 00:33:37,284
Они, вероятно, захотят меня
взять очки.

357
00:33:37,492 --> 00:33:39,202
Да, тебе лучше.

358
00:33:39,870 --> 00:33:43,749
Да, окей. Хорошо. Я получил их.

359
00:33:45,334 --> 00:33:47,294
Где твой телефон?

360
00:33:47,502 --> 00:33:49,713
Ваш сотовый телефон. Ты принес это?

361
00:33:49,922 --> 00:33:51,632
Который из?

362
00:33:55,135 --> 00:34:00,349
Я почти уверен
он не принес это, мама.

363
00:34:02,935 --> 00:34:04,311
Хорошо.

364
00:35:21,555 --> 00:35:23,015
Ну, обо всем по порядку.

365
00:35:23,223 --> 00:35:25,559
Сколько лет этому малышу сейчас?
Когда я смогу с ней встретиться?

366
00:35:25,767 --> 00:35:28,729
Я на самом деле думал
привести ее сегодня, но...

367
00:35:28,937 --> 00:35:31,148
Завтра ей 7 недель.

368
00:35:31,356 --> 00:35:32,357
Семь, да?
-Ага.

369
00:35:32,566 --> 00:35:37,070
Да, о, эй, у меня есть фотография...

370
00:35:37,279 --> 00:35:39,114
...где-то здесь.

371
00:35:40,657 --> 00:35:42,951
Она красивая.
-Спасибо.

372
00:35:43,160 --> 00:35:45,871
Всегда приятно это говорить
и на самом деле имею это в виду.

373
00:35:47,289 --> 00:35:50,876
Как твой уровень боли, Уолтер?
-Это...

374
00:35:51,084 --> 00:35:53,086
В принципе очень низкий.

375
00:35:53,295 --> 00:35:55,172
Одышка?

376
00:35:55,380 --> 00:35:58,133
Немного, но гораздо лучше.
-Хороший.

377
00:35:59,301 --> 00:36:01,053
Что ж, ваша прибыль выглядит неплохо.

378
00:36:01,261 --> 00:36:02,763
Я не могу предвидеть будущее...

379
00:36:02,971 --> 00:36:04,765
...но даже
консервативно говоря...

380
00:36:04,973 --> 00:36:07,601
...Я могу сказать, что ты купил себя
немного реального времени здесь.

381
00:36:08,769 --> 00:36:11,188
Нет причин
не быть оптимистом.

382
00:36:11,396 --> 00:36:13,190
Замечательно.

383
00:36:13,649 --> 00:36:16,985
Это здорово. Спасибо, доктор.

384
00:36:18,362 --> 00:36:21,782
Так когда же он сможет вернуться?
к своему обычному распорядку дня?

385
00:36:21,990 --> 00:36:24,326
Теперь он может с легкостью справиться с этим.
-Хорошо.

386
00:36:24,534 --> 00:36:29,957
И может ли он вернуться на работу или...?
-Я бы дал ему еще несколько недель.

387
00:36:30,499 --> 00:36:34,336
Обязательно избегайте поднятия тяжестей
и продолжайте много отдыхать.

388
00:36:34,544 --> 00:36:37,130
Но он может быть один?

389
00:36:37,339 --> 00:36:40,592
Я имею в виду, просто больше,
ты знаешь, независимый.

390
00:36:41,051 --> 00:36:43,595
Да. Используйте свое лучшее суждение.

391
00:36:44,429 --> 00:36:45,722
Ну...

392
00:36:45,931 --> 00:36:48,517
Это хорошие новости
для тебя, да, дорогая?

393
00:36:48,725 --> 00:36:51,019
На одного ребенка в доме меньше.

394
00:37:02,406 --> 00:37:04,574
Дон, эй.
-Привет, Стью.

395
00:37:04,783 --> 00:37:07,244
Эй, с возвращением.

396
00:37:07,452 --> 00:37:09,413
Спасибо. Хорошо вернуться.

397
00:37:11,540 --> 00:37:16,003
Иисус. Нам всем было очень жаль это слышать.

398
00:37:16,795 --> 00:37:18,964
Да. Спасибо.

399
00:37:19,298 --> 00:37:21,383
Ужасная вещь. Просто...

400
00:37:22,134 --> 00:37:25,304
Но, знаешь, мы все были
думаю о тебе и...

401
00:37:25,512 --> 00:37:28,181
У тебя все в порядке?
-У меня все в порядке.

402
00:37:28,599 --> 00:37:32,102
После определенного момента,
отпуск не помогает...

403
00:37:32,311 --> 00:37:35,856
...поэтому я решил, что лучше останусь здесь.

404
00:37:36,398 --> 00:37:40,360
Сосредоточьтесь на работе.
-Конечно. Абсолютно.

405
00:37:40,986 --> 00:37:42,321
Ага.

406
00:37:42,904 --> 00:37:45,324
Что ж, увидимся внутри.

407
00:37:46,867 --> 00:37:50,329
Продолжайте спускаться до 1500.

408
00:37:50,537 --> 00:37:53,540
Направлялся по ветру к левой базе
на взлетно-посадочной полосе 17.

409
00:37:53,749 --> 00:37:57,502
Номер 26-Танго,
спуститься, чтобы сохранить 13 000.

410
00:37:57,711 --> 00:38:01,465
Высотомер «Правда или последствия»,
два-девять-девять-восемь.

411
00:38:01,673 --> 00:38:06,553
Пима 311, обращаться
Центр Альбукерке 134.6.

412
00:38:06,762 --> 00:38:10,265
Джульетта-5-Браво, идент, скажи высоту.

413
00:38:10,933 --> 00:38:15,103
Джульетта-5-Браво, Роджер.
Ясно прямо в Уинслоу.

414
00:38:15,312 --> 00:38:17,898
Думаю, я могу просто оставить это себе.

415
00:38:18,148 --> 00:38:19,191
Небо?

416
00:38:20,859 --> 00:38:22,361
Что вы думаете?

417
00:38:24,196 --> 00:38:26,239
Выглядит не так уж и плохо, правда?

418
00:38:28,533 --> 00:38:29,743
Что ты делаешь?

419
00:38:29,952 --> 00:38:32,496
Я иду к Хэнку и Мари
на выходные.

420
00:38:34,706 --> 00:38:36,583
С каких это пор?
-Я беру ребенка с собой.

421
00:38:36,792 --> 00:38:38,710
Мари возьмет трубку
Уолтер-младший из школы.

422
00:38:39,461 --> 00:38:42,339
У тебя будет дом для себя
на два дня.

423
00:38:42,965 --> 00:38:45,509
Я хочу, чтобы ты собрал свои вещи
и уйти.

424
00:38:46,468 --> 00:38:47,719
Зачем мне это делать?

425
00:38:47,928 --> 00:38:51,098
Хэнк предложил помощь. Вы не должны
делать любую тяжелую работу.

426
00:38:51,306 --> 00:38:53,767
Скайлер.
-Я хочу, чтобы ты ушел к утру понедельника.

427
00:38:53,976 --> 00:38:55,394
Я хочу-

428
00:38:55,811 --> 00:38:57,020
Я хочу, чтобы ты ушел.

429
00:39:06,822 --> 00:39:10,742
Хорошо. Можете ли вы хотя бы сказать мне, почему?

430
00:39:11,743 --> 00:39:14,079
Потому что ты лжец, Уолт.

431
00:39:16,248 --> 00:39:17,916
В конце концов, два сотовых телефона.

432
00:39:19,376 --> 00:39:20,377
Что?

433
00:39:20,586 --> 00:39:23,547
Перед операцией я спросил
если бы ты упаковал свой сотовый телефон...

434
00:39:23,755 --> 00:39:27,634
...и ты спросил: "Какой?"

435
00:39:28,885 --> 00:39:30,095
Когда?

436
00:39:30,304 --> 00:39:32,848
Скайлер, меня лечили.

437
00:39:33,056 --> 00:39:35,225
Я имею в виду, я мог бы сказать
мир был плоским.

438
00:39:35,434 --> 00:39:36,435
Знаешь, что я думаю?

439
00:39:38,353 --> 00:39:41,523
Я думаю, ты случайно
сказал правду.

440
00:39:41,898 --> 00:39:44,610
Дорогая, мы это уже обсуждали.

441
00:39:44,818 --> 00:39:46,778
Спросил и ответил, да?

442
00:39:46,987 --> 00:39:49,906
Потом это снова заставило меня задуматься...

443
00:39:50,115 --> 00:39:53,702
... обо всем странном поведении.

444
00:39:53,910 --> 00:39:56,371
Не в последнюю очередь
было исчезновение.

445
00:39:56,580 --> 00:39:59,041
Я сошел с ума от беспокойства,
звоню в больницы...

446
00:39:59,249 --> 00:40:01,168
...проверяю морг.

447
00:40:02,002 --> 00:40:04,171
Ваше состояние фуги?

448
00:40:06,757 --> 00:40:09,343
Я должен был в это поверить, не так ли?

449
00:40:09,843 --> 00:40:12,304
Я должен был найти способ.

450
00:40:13,263 --> 00:40:18,185
Я имею в виду, кто будет лгать
о таком?

451
00:40:18,894 --> 00:40:20,187
Ты скажи мне, Скайлер.

452
00:40:20,395 --> 00:40:23,482
Ты скажи мне точно, что это такое
ты думаешь, что я вру.

453
00:40:23,982 --> 00:40:26,860
Что? У меня роман.
Ты так думаешь?

454
00:40:27,069 --> 00:40:29,279
Ага. За последние несколько недель.

455
00:40:29,488 --> 00:40:32,157
С кем?
С кем у меня роман?

456
00:40:32,366 --> 00:40:34,743
Ну, мое предположение
была Гретхен Шварц.

457
00:40:35,535 --> 00:40:39,289
Между вами что-то происходило.
Я просто знал.

458
00:40:39,498 --> 00:40:43,043
Иисус. Скайлер. Принеси мне Библию
поклясться, если это то, что нужно.

459
00:40:43,252 --> 00:40:45,045
у меня нет романа
с Гретхен.

460
00:40:45,254 --> 00:40:48,298
Я знаю. Я знаю, что это не так.
Потому что я спросил ее.

461
00:40:52,094 --> 00:40:54,388
Это действительно заняло у меня целую вечность
чтобы связаться с ней.

462
00:40:54,596 --> 00:40:56,515
Она неделями уклонялась от моих звонков.

463
00:40:57,474 --> 00:40:58,892
Итак, я наконец оставил сообщение:

464
00:40:59,101 --> 00:41:02,938
«Что именно происходит
между тобой и моим мужем?»

465
00:41:03,146 --> 00:41:05,565
Я думал, это привлечет ее внимание,
и это произошло.

466
00:41:05,774 --> 00:41:09,361
Поэтому она перезвонила мне,
и она наконец сказала мне.

467
00:41:10,862 --> 00:41:13,240
Деньги на ваше лечение...

468
00:41:14,533 --> 00:41:18,453
...Гретхен и Эллиотт
не дал тебе ни копейки.

469
00:41:20,122 --> 00:41:21,873
Они заплатили ни за что.

470
00:41:22,082 --> 00:41:24,501
Вы отказались от каждого предложения
они сделали тебя.

471
00:41:24,710 --> 00:41:26,003
Но это не имело смысла...

472
00:41:26,211 --> 00:41:28,672
...потому что я сверился с Делкаволи
и больница...

473
00:41:28,880 --> 00:41:32,175
...и не считая твоей операции...

474
00:41:32,384 --> 00:41:34,386
... нам почти заплатили.

475
00:41:34,720 --> 00:41:37,431
Более 100 000 долларов.

476
00:41:38,890 --> 00:41:43,270
Откуда? Из воздуха?

477
00:41:51,737 --> 00:41:53,488
Но тогда...

478
00:41:54,948 --> 00:41:57,159
...Я позвонил твоей матери.

479
00:41:59,244 --> 00:42:00,787
Ага.

480
00:42:01,830 --> 00:42:03,665
Спасибо и за это.

481
00:42:04,333 --> 00:42:06,668
Но я подумал, знаешь,
может у нее есть деньги...

482
00:42:06,877 --> 00:42:10,964
...о чем я не знаю.
Возможно, она внесла свой вклад.

483
00:42:12,341 --> 00:42:14,217
Это возможно.

484
00:42:16,386 --> 00:42:20,849
Оказывается, дело не только в деньгах.
не от твоей матери...

485
00:42:21,058 --> 00:42:26,104
...она даже не знала
что у тебя рак.

486
00:42:29,358 --> 00:42:31,652
Ты никогда не ходил к ней.

487
00:42:33,320 --> 00:42:35,405
Я подвез тебя в аэропорту.
Я подобрал тебя.

488
00:42:35,614 --> 00:42:37,032
Тебя не было четыре дня...

489
00:42:37,240 --> 00:42:41,036
...и все же она клянется...

490
00:42:41,578 --> 00:42:43,872
...что тебя там никогда не было.

491
00:42:48,627 --> 00:42:52,965
Ложь поверх лжи.

492
00:42:54,883 --> 00:42:55,884
Скайлер.

493
00:42:56,969 --> 00:42:58,762
Не могли бы вы...

494
00:42:59,721 --> 00:43:01,682
...только один раз...

495
00:43:04,559 --> 00:43:08,272
...сделай мне любезность
не отрицать это?

496
00:43:17,447 --> 00:43:19,032
Скайлер.

497
00:43:20,701 --> 00:43:22,369
Скайлер, не делай этого, пожалуйста.

498
00:43:22,577 --> 00:43:24,830
Я...

499
00:43:25,414 --> 00:43:27,958
Скайлер, пожалуйста, не уходи.

500
00:43:36,800 --> 00:43:41,513
Если я скажу тебе правду, ты останешься?

501
00:43:43,599 --> 00:43:46,435
Останься, и я тебе все расскажу.

502
00:43:47,769 --> 00:43:49,605
Что бы это ни было...

503
00:43:50,731 --> 00:43:52,691
...Я боюсь знать.

504
00:44:20,969 --> 00:44:23,180
<i>Путешественник-515, проверка радио.</i>

505
00:44:24,264 --> 00:44:26,308
Путник-515,
Центр Альбукерке, Роджер.

506
00:44:26,516 --> 00:44:29,269
Поднимитесь и поддержите 13 000.

507
00:44:29,478 --> 00:44:35,359
Джульетта-Майк-21, крик 4201, идент.

508
00:44:35,567 --> 00:44:36,568
Джульетта-Майк-21...

509
00:44:36,777 --> 00:44:39,237
...поднимитесь и поддержите 17 000.

510
00:44:39,446 --> 00:44:41,740
Прямо в Альбукерке через-

511
00:44:41,949 --> 00:44:44,201
Вызывает самолет, пожалуйста, подождите.

512
00:44:44,409 --> 00:44:48,455
Джейн-Майк-21, поворот, курс-
Игнорирование.

513
00:44:49,331 --> 00:44:51,541
Вызывает самолет, повторите еще раз.

514
00:44:52,292 --> 00:44:54,836
Спасатель-46,
ясно, прямой Альбукерке...

515
00:44:55,045 --> 00:44:57,756
...поднимитесь и удерживайте высоту 17000.

516
00:44:58,257 --> 00:45:02,302
Джульетта-Майк-21, поверни налево,
заголовок 115.

517
00:45:02,511 --> 00:45:04,638
Путник-515...

518
00:45:04,846 --> 00:45:09,476
... движение в 3 часа, KingAir,
поверните налево в направлении 085.

519
00:45:09,893 --> 00:45:11,186
Сьерра-альфа-альфа...

520
00:45:11,395 --> 00:45:16,233
...свяжитесь с Центром Альбукерке, 134.6.

521
00:45:16,441 --> 00:45:19,027
Свяжитесь с Центром Альбукерке, 134.6.

522
00:45:19,945 --> 00:45:23,115
Путник-515, спускайтесь до 10 000.

523
00:45:23,323 --> 00:45:25,951
Джульетта-Майк-21, у тебя есть этот трафик?
в твои 9 часов?

524
00:45:26,159 --> 00:45:28,954
Путник-515,
у вас есть такой трафик?


